Prevod od "ale vím jaké" do Srpski

Prevodi:

ali znam kako

Kako koristiti "ale vím jaké" u rečenicama:

Nejsem scénárista z Hollywoodu, ale vím jaké může být finále historky.
NISAM PISAC HOLIVUDSKIH SCENARIJA ALI ZNAM KAKAV BI KRAJ PRIÈE TREBAO DA BUDE.
Ale vím, jaké to pro něj bude.
Ne, ali znam kako æe mu biti.
Ale vím, jaké je být ujetý a šílený.
No dobro znam kako je biti poremeæen i lud.
Ale vím, jaké to je mít přítele v nouzi, Clarku.
Ali ja razumem kako je to imati prijatelja u nevolji, Clark.
Netvrdím, že ti úplně rozumím ale vím, jaké to přijít o rodinu.
Ne mogu reæi da znam što prolaziš, no znam kako je kad izgubiš obltelj.
Ale vím jaké to je zažít tolik bolesti a nejhorší na tom je, že to prostě musíš vytrpět...
Ali znam kako je kada boli... i sto je najgore morate da patite. Sami ste?
Doufám, že to nebudete považovat za přílišné vyzvídání, ale vím, jaké to je, když se váš bývalý znovu ožení a u vás se toho v této oblasti moc neděje.
Nadam se da ne misliš da te ispitujem, ali znam kako je imati bivšeg koji se ponovno oženio, a kod tebe ništa na tom planu.
Ale vím, jaké to je když ty nejbolestivější detaily tvého soukromého života zveřejní.
Ali znam kako je kad imaš bolne, liène stvari koje su objavljene.
Zatím nemám slova, ale vím, jaké tričko si vezmu.
Još uvek ne znam taène reèi, ali znam koju æu košulju da nosim.
Ale vím, jaké to je, neprotlačit se tím, čím bych chtěl.
Ali znam kako je ne naterati sebe da uradiš nešto što želiš.
Ale vím, jaké to je mít sestru.
Ali znam šta znaèi imati sestru.
Ale vím, jaké je být obětí nějakého násilí.
Ali znam što znaèi biti žrtva nasilja.
Ale vím, jaké to je ztratit bratra.
Ali i ja znam kako je to kada izgubiš svog brata.
Nejsem si jistá, jestli jsem připravená se vdávat, ale vím, jaké to je být zamilovaná.
Možda još nisam za brak, ali znam kako je biti zaljubljen.
Možná si to takhle nepomyslíš, ale vím jaké to je, cítit se jako bys ani neexistovala.
Možda se to ne vidi sada kada me pogledaš, ali znam kako je to kad misle da ne postojiš.
Vím, že se to lehce říká, ale žil jsem v domě, obklopený rodinou, ale vím, jaké je to být úplně sám.
Slušaj, ovo je sve da bih ti objasnio da sam živeo u kuæi okružen porodicom, ali da znam kako je biti potpuno sam.
Sice jsem nevyrostl v jeskyni, ale vím, jaké to je, skončit hodně daleko od místa, kde jsi začal.
Nisam odrastao u peæini, ali znam kako je kad završiš daleko od mjesta gdje si zapoèeo.
Ale vím, jaké to je někoho ztratit.
Ali znam kako je izgubiti ljude.
Hele, nedovedu si ani představit, čím si procházíš, ale vím, jaké to je, nést nějaké břemeno.
Ne mogu da zamislim kroz šta prolaziš, ali znam kako je kad nosiš nešto u sebi.
Ale vím, jaké to je ztratit rodinu.
Ali znam kako je ostati bez obitelji.
Ale vím jaké to je bát se udělat tu správnou věc.
Ali znam kako izgleda bojati se da uradiš pravu stvar.
Ale, vím jaké to je tě milovat a nevědět proč se odcizuješ.
Ali... ja znam kakav je to oseæaj kada te volim, a ne znam zašto me odbacuješ.
Ne, nemusel, ale vím, jaké je sloužit své zemi.
Ne, nisam, ali znam kako je služiti domovini.
Samozřejmě ne ty bláboly uprostřed, ale vím jaké to je, dát do něčeho své srdce a duši a pak ničeho nedosáhnout.
Mislim, ne svo ovo jibberjabberanje u sredini, ali... Znam kako je da staviš svoje srce i dušu u nešto i dobiješ ništa od tog.
Říkám, že jsi ho nezklamala, ale vím, jaké to je, když si to myslíš.
Govorim da on nije popustio, i znam kako bi se oseæao kad bi ti to uradila.
Řekněme, že svou práci miluju... ale vím, jaké je to být v pasti.
Recimo da volim svoj posao... ali i da znam kako je kad si zarobljen.
Ale vím, jaké úsilí věnujete studiu svých protivníků.
Ali znam kako posvećen ste proučavanju svoje protivnike.
To ne, ale vím, jaké to je, když se sestry nechrání.
Ne, ali znam kako je, kad sestre, ne štite jedna drugu.
Ale vím, jaké to je, když člověk přijde o dítě a nechtěla jsem, aby ztratila vás obě.
ALI JA ZNAM KAKO JE TO IZGUBITI DETE, I NISAM HTELA DA VAS IZGUBI OBE.
Asi ti to nepomůže, ale vím, jaké to je...
AKO VREDI NEŠTO... ZNAM KAKAV JE OSEÆAJ...
Ale vím, jaké je to být atlet.
Ali znam kako je biti atletièar.
Ale vím jaké to je být bez matky.
Ali znam kako izgleda kad nemaš majku.
1.6725029945374s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?